A jegyzet a klasszikus kínai költészet nagy korszakainak, alkotóinak és műveinek bemutatásával igyekszik közelebb hozni az érdeklődőket, sinológushallgatókat és kínaiul nem tudókat a kínai líra gazdag hagyományához, hogy azok − akár eredeti nyelven, akár pedig fordításban olvassák − távoli korok és helyek ismerős gondolataiként keljenek életre számukra.